@badnetmask@hachyderm.io @homelab@fedigroups.social @homelab What about Vaultwarden? It's a self-hosted Bitwarden server, but also supports their "Send" feature, which allows for sharing of text and files.

https://github.com/dani-garcia/vaultwarden